1
00:00:00,940 --> 00:00:05,080
Deux patients arrivant en code orange.
Traumatisme un, vous devez tout supprimer

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,300
bijoux pour la décontamination.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,160
N'y avait-il pas deux brûlures chimiques
des malades ?

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,100
Ouais, l'autre a été envoyé à l'étage.

5
00:00:11,460 --> 00:00:12,740
Eh bien, je trouvais ça bizarre aussi.

6
00:00:13,200 --> 00:00:17,900
Je ne pense pas que les changements chez Miranda
ce qui se passe n'est qu'une question de coupes budgétaires.

7
00:00:18,140 --> 00:00:21,300
Vous pensez que Miranda a manipulé l'admission
système ?

8
00:00:21,540 --> 00:00:22,680
C'est foiré.

9
00:00:23,340 --> 00:00:26,820
Les niveaux de soins discriminants sont plus
que juste foiré. C'est illégal.

10
00:00:32,299 --> 00:00:34,100
Donc tu penses que Miranda enfreint la loi ?

11
00:00:34,360 --> 00:00:37,480
J'ai parcouru les chiffres. Je veux dire, c'est
ça ne peut pas être une coïncidence.

12
00:00:38,380 --> 00:00:43,300
Les patients qui n'ont pas ou peu d'assurance bénéficient
envoyés à la salle de débordement et les patients

13
00:00:43,300 --> 00:00:47,020
avec une bonne assurance, soyez envoyé au
hôpital proprement dit.

14
00:00:47,400 --> 00:00:48,620
C'est certainement possible.

15
00:00:48,940 --> 00:00:52,360
Je veux dire, quand elle a réorganisé le système,
elle aurait pu créer un algorithme qui

16
00:00:52,360 --> 00:00:55,120
ferais précisément ce que tu fais
décrivant, ce qui explique en quelque sorte pourquoi

17
00:00:55,120 --> 00:00:58,400
elle a embauché un fournisseur externe pour le faire
au lieu de laisser le service informatique de l'hôpital s'en charger.

18
00:00:58,480 --> 00:00:59,259
Voilà.

19
00:00:59,260 --> 00:01:01,040
Tu veux participer à ça ? C'est incroyable.

20
00:01:02,100 --> 00:01:08,520
Pensez-vous qu'il existe un moyen pour que
peut-être, euh, je ne sais pas, tu pourrais m'aider

21
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
nous le prouvons ?

22
00:01:09,760 --> 00:01:11,740
Il y a un pare-feu dans le système. je suis
mis en boîte.

23
00:01:12,040 --> 00:01:13,120
Un moyen de contourner ce problème ?

24
00:01:13,380 --> 00:01:15,020
Pas sûr. Quel est votre calendrier ?

25
00:01:15,220 --> 00:01:19,780
Court. Le conseil d'administration tiendra bientôt un vote
sur la question de savoir si Miranda sera nommée PDG.

26
00:01:20,260 --> 00:01:21,260
Eh bien, je vais essayer.

27
00:01:21,640 --> 00:01:24,400
Je veux dire, mais honnêtement, tu veux avoir
dans le système ?

28
00:01:24,760 --> 00:01:26,740
Le meilleur moyen est de mettre la main sur celui de Miranda.
mot de passe.

29
00:01:26,940 --> 00:01:29,500
Je veux dire, tu me donnes ça, je t'aurai
toute preuve dont vous avez besoin.

30
00:01:31,220 --> 00:01:32,220
Excusez-moi.

31
00:01:32,760 --> 00:01:34,080
Puis-je me cogner la tête ?

32
00:01:35,500 --> 00:01:36,900
Son mot de passe ?

33
00:01:37,460 --> 00:01:39,040
Je ne pense pas que ce soit possible.

34
00:01:39,420 --> 00:01:40,700
Nous avons besoin d'un plan différent.

35
00:01:41,460 --> 00:01:42,460
Comme quoi?

36
00:01:43,180 --> 00:01:46,420
Hé, ce n'est pas fini, d'accord ?

37
00:01:47,880 --> 00:01:48,880
Pas fini.

38
00:01:49,160 --> 00:01:52,500
Hé, je vais y aller un peu plus tôt. Je
je veux vérifier chez Matthew et Harper

39
00:01:52,500 --> 00:01:53,399
bébé. Ouais.

40
00:01:53,400 --> 00:01:54,500
Elle est toujours à l'USIN ?

41
00:01:54,700 --> 00:01:57,640
Oui, mais elle va mieux. Ils sont
sevrer son oxygène à haut débit.

42
00:01:59,119 --> 00:02:04,740
Oh, aussi, peux-tu acheter de la crème pour le change
en route ? J'en ai utilisé le dernier

43
00:02:04,740 --> 00:02:08,740
avant de me coucher hier soir. Ouais, non
besoin. Nous étions à court d'argent, alors j'ai commandé

44
00:02:08,740 --> 00:02:09,880
en ligne. Il sera là plus tard dans la journée.

45
00:02:10,139 --> 00:02:11,600
Super. Hé,

46
00:02:12,700 --> 00:02:14,900
que penses-tu des ramen ce soir ? Nous
je pourrais faire de délicieuses nouilles.

47
00:02:15,300 --> 00:02:17,260
Des ramen ? Comment je me sens ? Je me sens bien.

48
00:02:18,140 --> 00:02:19,460
Oh, bon sang. Désolé.

49
00:02:19,740 --> 00:02:23,140
Tu sais, je dois passer chez moi
et prends des vêtements après le travail.

50
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
Pas de soucis.

51
00:02:24,580 --> 00:02:26,140
Je peux faire des plats à emporter.

52
00:02:28,299 --> 00:02:31,480
Donc, tu sais, en fait, mon bail est
à venir le mois prochain.

53
00:02:31,680 --> 00:02:32,680
Oh ouais? Ouais.

54
00:02:33,060 --> 00:02:35,360
Je pensais que ça pourrait être plus facile
si j'emménageais ici.

55
00:02:36,200 --> 00:02:39,560
Oh, tu veux dire, genre... genre, officiellement ?

56
00:02:40,800 --> 00:02:46,040
Ouais, je veux dire, je suis là presque tous les soirs
de toute façon, non ? Donc c'est juste comme ça

57
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
a plus de sens.

58
00:02:47,060 --> 00:02:48,060
Droite.

59
00:02:48,100 --> 00:02:51,460
Totalement. Ouais, mais tu sais quoi ? Je
juste... Nous devrions en parler plus tard,

60
00:02:51,560 --> 00:02:52,940
parce que j'ai vraiment besoin de... Non, vas-y.

61
00:02:53,220 --> 00:02:54,920
Allez, allez, allez, allez, allez. Au revoir, bébé, peut-être.

62
00:02:55,240 --> 00:02:56,240
Je t'aime.

63
00:02:56,640 --> 00:02:57,640
Au revoir.

64
00:02:58,890 --> 00:03:00,250
Mon garçon, papa a tout gâché, n'est-ce pas ?

65
00:03:00,930 --> 00:03:02,430
Elle ne se sent pas bien depuis des jours.

66
00:03:03,490 --> 00:03:04,810
Éclaté. Une fièvre.

67
00:03:05,430 --> 00:03:07,170
Jack réagit de manière excessive. C'est juste la grippe.

68
00:03:07,430 --> 00:03:08,950
Sauf que tu ne vas pas mieux, n'est-ce pas
toi ?

69
00:03:09,530 --> 00:03:11,650
Je ne monterai pas à bord de cet avion sans
sachant que tu vas bien.

70
00:03:12,170 --> 00:03:13,450
Pas de glandes enflées.

71
00:03:13,850 --> 00:03:14,850
Où vas-tu ?

72
00:03:15,050 --> 00:03:17,270
Édimbourg. Je m'envole dans quelques heures.

73
00:03:18,010 --> 00:03:19,150
Pouvez-vous respirer profondément pour moi ?

74
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
Un de plus.

75
00:03:23,510 --> 00:03:24,510
D'accord, super.

76
00:03:24,800 --> 00:03:27,660
Nous nous sommes mariés il y a deux ans, mais nous sommes
j'attends toujours la carte verte de Jack

77
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
entretien.

78
00:03:28,760 --> 00:03:30,460
Cela pourrait prendre deux mois, cela pourrait prendre trois
années.

79
00:03:30,940 --> 00:03:31,939
C'est dur.

80
00:03:31,940 --> 00:03:36,900
Ouais. En attendant, je suis seulement autorisé
entrer dans le pays 90 jours à la fois sur un

81
00:03:36,900 --> 00:03:37,879
visa de vacances.

82
00:03:37,880 --> 00:03:40,280
Donc je ne vois mon mari que six heures
mois par an.

83
00:03:41,000 --> 00:03:42,440
Ma femme en Écosse déteste ça aussi.

84
00:03:44,280 --> 00:03:45,760
Ouais, les appels longue distance, c'est nul, hein ?

85
00:03:46,260 --> 00:03:50,880
Ouais. Je pensais que je pourrais le gérer, mais
au fil des mois, je reçois juste

86
00:03:50,880 --> 00:03:51,880
de plus en plus anxieux.

87
00:03:51,920 --> 00:03:53,300
J'ai commencé à avoir des crises de panique.

88
00:03:53,540 --> 00:03:54,540
Je ne peux pas dormir.

89
00:03:54,980 --> 00:03:59,440
Eh bien, écoute, pourquoi ne pas faire quelques labos,
démarrez quelques liquides et voyez si nous ne pouvons pas

90
00:03:59,440 --> 00:04:02,020
que tu te sentes mieux pour que tu puisses
Profitez au moins de votre dernière journée ensemble.

91
00:04:02,340 --> 00:04:05,380
D'accord. Super. Merci. Merci beaucoup.
Merci. Je reviendrai.

92
00:04:06,820 --> 00:04:07,820
D'accord.

93
00:04:10,660 --> 00:04:11,660
Le voilà.

94
00:04:11,760 --> 00:04:12,940
Je ne t'ai pas vu partir ce matin.

95
00:04:13,180 --> 00:04:15,980
Ouais, parce que je ne l'ai pas fait. j'étais la lune
atterrir en soins d’urgence.

96
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
Encore?

97
00:04:18,279 --> 00:04:24,140
Tu sais, si tu as besoin de moi pour te faire flotter
louer, je vais... Non, non, c'est, euh...

98
00:04:24,380 --> 00:04:27,940
Je change certaines choses et je
je pense avoir une solution. Alors je l'aurai

99
00:04:27,940 --> 00:04:28,940
à vous d'ici la fin de la semaine.

100
00:04:29,460 --> 00:04:30,480
D'accord. D'accord.

101
00:04:30,980 --> 00:04:32,280
Avez-vous vu la fin du match des Bulls ?

102
00:04:36,300 --> 00:04:40,280
Lori et Emmeline Broger, elles étaient
randonnée à Fort Sheridan et ils

103
00:04:40,280 --> 00:04:41,980
tombé sur une bombe non explosée.

104
00:04:43,740 --> 00:04:47,080
C'est sa main qui en a subi le pire. J'en ai perdu trois
doigts et beaucoup de sang. La fréquence cardiaque

105
00:04:47,080 --> 00:04:48,760
132. BP 100 sur 64.

106
00:04:49,180 --> 00:04:52,980
Mettez un garrot sur le terrain. Allons
prends deux grammes de triaxone, deux

107
00:04:52,980 --> 00:04:57,080
milligrammes de morphine, un Doppler et quelques
une solution saline pour le laver. Et maman ? Dernier

108
00:04:57,080 --> 00:05:00,360
blessure au flanc droit. Plusieurs pièces
d'éclats d'obus incrustés dans les tissus mous.

109
00:05:00,580 --> 00:05:01,820
Sur trois. Un deux trois.

110
00:05:02,680 --> 00:05:04,520
Nous avons trouvé deux des doigts.

111
00:05:04,780 --> 00:05:06,060
L'autre est MIA. D'accord.

112
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
Les abrasions semblent superficielles.

113
00:05:09,840 --> 00:05:14,620
Ouais. D'accord, la pression artérielle est de 138 sur 70. Qu'est-ce qu'un
une bombe non explosée ?

114
00:05:15,060 --> 00:05:18,040
Des explosifs militaires qui n'ont pas explosé.
Frags, mortiers. J'entre.

115
00:05:18,360 --> 00:05:19,359
Des bombes, Casey.

116
00:05:19,360 --> 00:05:22,600
Fort Sheridan était une base militaire jusqu'au
début des années 90. Préparons-la pour

117
00:05:22,600 --> 00:05:23,419
scans de traumatologie.

118
00:05:23,420 --> 00:05:24,239
J'appelle la radiologie.

119
00:05:24,240 --> 00:05:25,500
Très bien, jetons un oeil à ça.

120
00:05:25,820 --> 00:05:26,860
Oh, oh, ça fait mal.

121
00:05:27,120 --> 00:05:30,880
Encore quatre morphines et soyez prêt à
réappliquez le kit de formation s'il commence à

122
00:05:30,880 --> 00:05:32,280
saigne beaucoup. Oh mon Dieu!

123
00:05:32,920 --> 00:05:33,920
Oh mon Dieu!

124
00:05:34,480 --> 00:05:37,900
Oh mon Dieu! S'il vous plaît, allongez-vous. S'il te plaît, mens
retour.

125
00:05:39,200 --> 00:05:41,340
Qu'est-ce que vous voulez faire? Pas de sauvegarde de ça
un.

126
00:05:42,020 --> 00:05:44,500
Donnons de la lidocaïne et récupérons l'os
putter.

127
00:05:45,140 --> 00:05:46,140
Quoi?

128
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
Non!

129
00:05:49,360 --> 00:05:50,780
Non, non, non.

130
00:05:57,540 --> 00:05:59,100
J'ai lu des articles sur le géocaching.

131
00:05:59,400 --> 00:06:03,720
Vous savez, là où les gens cachent un prix
un endroit aléatoire et ensuite donner des indices

132
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
aidez-le à le rechercher.

133
00:06:05,020 --> 00:06:08,040
Je pensais que c'était quelque chose que nous pouvions faire
ensemble, tu sais ?

134
00:06:09,220 --> 00:06:15,200
Je pensais avoir vu une cartouche sur le
sol, mais évidemment j'ai eu le

135
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
coordonnées incorrectes.

136
00:06:16,580 --> 00:06:20,500
Eh bien, heureusement, je ne pense pas qu'il y ait d'éclats d'obus
vous avez dépassé votre sous-cube, mais vous le ferez

137
00:06:20,500 --> 00:06:21,720
il faut passer un scanner.

138
00:06:22,220 --> 00:06:24,120
Je peux la prendre. Et ma main ?

139
00:06:25,760 --> 00:06:28,820
Euh... En ce moment, quatre doigts sont
blessé.

140
00:06:29,060 --> 00:06:34,000
Deux ont été retrouvés raisonnablement intacts au
scène. Ceux-ci sont actuellement sur la glace, donc nous

141
00:06:34,000 --> 00:06:35,240
peut tenter de les rattacher.

142
00:06:35,600 --> 00:06:36,860
Et les deux autres ?

143
00:06:38,020 --> 00:06:41,160
Malheureusement, il n'est pas possible de les sauver.
Mais vous aurez un certain nombre de prothèses

144
00:06:41,160 --> 00:06:43,000
options à considérer une fois que vous serez guéri.

145
00:06:44,040 --> 00:06:45,240
Tout cela est de ta faute.

146
00:06:45,560 --> 00:06:48,440
Je ne voulais pas faire ça... C'était un
idée stupide, et je ne voulais même pas

147
00:06:48,440 --> 00:06:53,700
allez. Et maintenant je regarde... Comment suis-je censé
aller à l'université comme ça ? Emmy.

148
00:06:54,000 --> 00:06:56,520
Tu as ruiné ma vie. Je suis désolé.

149
00:06:56,760 --> 00:06:59,500
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.

150
00:07:01,220 --> 00:07:04,860
Hé, Doris, quand est-ce que toi et Miguel
décider d'emménager ensemble ?

151
00:07:05,390 --> 00:07:06,770
Quand mon ancien colocataire a eu un furet ?

152
00:07:07,270 --> 00:07:08,270
Salut.

153
00:07:09,370 --> 00:07:11,570
Dean a évoqué l'idée ce matin.

154
00:07:12,130 --> 00:07:13,990
Oh, je pensais que vous viviez en quelque sorte ensemble
déjà.

155
00:07:14,430 --> 00:07:18,330
Ouais, je veux dire, nous sommes principalement à mon
lieu, mais quelque chose à propos de le faire

156
00:07:18,330 --> 00:07:20,090
le responsable m'a juste un peu fait tourner la tête.

157
00:07:20,390 --> 00:07:21,390
Je comprends ça.

158
00:07:22,310 --> 00:07:24,650
Beaucoup d'événements de votre vie pour vous ces derniers temps.

159
00:07:24,970 --> 00:07:29,130
Ouais, mais je veux dire, ça a du sens pour nous
pour emménager ensemble. Dean est tellement bon

160
00:07:29,130 --> 00:07:33,350
mec. Il est honnête, il est stable, il aime
L'érable plus que tout, et il traite

161
00:07:33,350 --> 00:07:34,350
moi si bien.

162
00:07:35,440 --> 00:07:37,260
Essayez-vous de me convaincre ?

163
00:07:38,620 --> 00:07:44,380
C'est juste que je n'ai pas le meilleur morceau
enregistrer quand il s'agit de relations ou

164
00:07:44,380 --> 00:07:48,220
prise de décision réfléchie, donc je suis
j'essaie d'être plus intentionnel ici.

165
00:07:49,260 --> 00:07:55,220
Je dis juste que le véritable amour n'existe pas
à propos de l'engouement des adolescents, de la dopamine

166
00:07:55,220 --> 00:07:59,520
dépêchez-vous, des étoiles dans les yeux. Il s'agit de
choisir la bonne personne pour construire

167
00:07:59,520 --> 00:08:00,640
quelque chose de durable, non ?

168
00:08:02,260 --> 00:08:06,160
Eh bien, pour moi, l'amour c'est l'alternance
entre vouloir sauter Miguel et

169
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
assassinez-le.

170
00:08:07,260 --> 00:08:08,480
Peut-être que c'est juste notre truc.

171
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
Excusez-moi.

172
00:08:09,900 --> 00:08:11,900
Ma femme, Violet, n'a pas l'air bien.

173
00:08:12,120 --> 00:08:13,600
Je ne sais pas où est le Dr Frost.

174
00:08:13,980 --> 00:08:15,480
Je peux jeter un oeil. Merci.

175
00:08:17,740 --> 00:08:20,540
Fréquence cardiaque 138, TA 93 sur 52.

176
00:08:20,860 --> 00:08:21,860
OK, le pouls est prêt.

177
00:08:22,660 --> 00:08:23,660
Violette, tu m'entends ?

178
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
Comment ça va?

179
00:08:25,700 --> 00:08:27,240
J'étais tellement fatigué.

180
00:08:28,479 --> 00:08:29,479
Sur mon cou.

181
00:08:29,540 --> 00:08:32,340
Ok, donnons-lui un litre de normal
saline. Tu as dit que ton cou était

182
00:08:32,340 --> 00:08:34,679
ça te dérange, Violette ? Je peux à peine bouger
ça.

183
00:08:35,900 --> 00:08:36,779
Temp. 103.

184
00:08:36,780 --> 00:08:37,780
Hé, Paige, quoi de neuf ?

185
00:08:38,059 --> 00:08:39,059
La tension artérielle de Violet a chuté.

186
00:08:39,520 --> 00:08:42,140
La fièvre a grimpé. Nous commençons un litre de
solution saline normale. Désolé, que se passe-t-il ?

187
00:08:42,179 --> 00:08:43,179
Pourquoi est-ce qu'elle empire ?

188
00:08:43,299 --> 00:08:46,200
Je ne suis pas sûr, mais cela ne ressemble pas à
la grippe. Elle a dit que son cou était

189
00:08:46,200 --> 00:08:49,880
raide. Ok, eh bien, c'est nouveau. Nous avons besoin
commander une ponction lombaire et du sang

190
00:08:49,880 --> 00:08:51,280
culture dès que possible, d'accord ? Pourquoi?

191
00:08:51,560 --> 00:08:54,340
Que fais-tu? Cela pourrait être
méningite, mais je veux faire une colonne vertébrale

192
00:08:54,340 --> 00:08:55,340
appuyez pour vérifier.

193
00:08:55,480 --> 00:08:56,960
Est-ce grave ?

194
00:08:59,180 --> 00:09:00,200
Ça ne peut pas être oui.

195
00:09:08,660 --> 00:09:10,720
Mon dos tout entier s'est grippé comme un
loquet.

196
00:09:10,980 --> 00:09:14,220
Je veux dire, j'ai déjà eu une sciatique, mais
c'est autre chose.

197
00:09:14,500 --> 00:09:16,420
Tu fais tout ce qui aurait pu être tendu
les muscles ?

198
00:09:16,740 --> 00:09:20,880
Eh bien, j'étais assez vif au yoga chaud
la semaine dernière.

199
00:09:21,700 --> 00:09:25,040
Tendancement, j'allais faire un
rendez-vous avec mon chiropracteur pour prendre

200
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
prends-en soin, mais...

201
00:09:26,510 --> 00:09:31,290
J'attends toujours ma nouvelle assurance pour
j'ai commencé hier, même si j'ai l'impression d'avoir

202
00:09:31,290 --> 00:09:33,190
j'ai déjà égaré ma carte.

203
00:09:33,830 --> 00:09:35,410
Oh, Dieu merci.

204
00:09:35,710 --> 00:09:38,150
Un visage amical. Ma seule famille.

205
00:09:38,630 --> 00:09:39,630
Pouvez-vous m'aider?

206
00:09:39,770 --> 00:09:42,830
Jolie, que s'est-il passé ? Que se passe-t-il?
Je suis l'agonie personnifiée.

207
00:09:43,270 --> 00:09:47,110
Fort mal de dos. Rien sur son scanner, mais
nous allons lui faire passer une IRM.

208
00:09:47,430 --> 00:09:48,690
S'il te plaît, Daniel.

209
00:09:49,370 --> 00:09:50,510
Tu es comme un fils pour moi.

210
00:09:50,910 --> 00:09:54,410
N'avons-nous pas un peu le même âge ? Eh bien, je
signifiait spirituellement. Tout ce que tu pourrais

211
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
faire.

212
00:09:55,560 --> 00:09:58,700
Puis-je obtenir quelque chose pour la douleur, à
au moins ?

213
00:09:58,940 --> 00:10:01,820
Freddie, écoute, personne ne veut que tu le fasses
souffrir. D'accord, mais c'est aussi important que nous

214
00:10:01,820 --> 00:10:02,980
vous apporter le bon type de soulagement.

215
00:10:03,260 --> 00:10:07,220
Alors laissez-moi parler au Dr Ripley. Nous sommes
je vais élaborer un plan, et je vais

216
00:10:07,220 --> 00:10:08,220
je reviens tout de suite, d'accord ?

217
00:10:08,480 --> 00:10:09,480
Soyez courageux.

218
00:10:11,220 --> 00:10:15,960
Je sais que Freddie peut en avoir un peu
dramatique, mais à quoi penses-tu ?

219
00:10:16,260 --> 00:10:19,420
Je veux dire, comme je l'ai dit, je ne vois pas
rien sur son scanner.

220
00:10:19,860 --> 00:10:22,040
D'accord, mais je veux dire, comment va son
les signes vitaux ?

221
00:10:22,340 --> 00:10:23,940
Bien. Légèrement hypertendu.

222
00:10:24,410 --> 00:10:27,750
Donc étant donné la douleur qu'il décrit, je
je m'attendais à ce que sa tension artérielle soit un

223
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
peu plus haut.

224
00:10:29,090 --> 00:10:35,430
Mais tu sais, il a mentionné le yoga chaud,
donc il est toujours possible que la déshydratation

225
00:10:35,430 --> 00:10:36,329
pourrait être un facteur.

226
00:10:36,330 --> 00:10:40,430
Bien sûr. Dans ce cas, je pourrais toujours
Admettez-le, poussez quelques liquides, continuez

227
00:10:40,430 --> 00:10:41,490
un oeil sur lui pendant quelques heures.

228
00:10:41,890 --> 00:10:45,930
Vous savez quoi? j'apprécierais vraiment
ça. Merci. D'accord.

229
00:10:50,410 --> 00:10:52,210
Ce n'est pas comme si j'aimais le plein air ou
n'importe quoi.

230
00:10:53,290 --> 00:10:54,650
Peut à peine supporter la randonnée.

231
00:10:55,250 --> 00:10:58,170
Retenez simplement votre souffle pendant cinq secondes.

232
00:11:02,770 --> 00:11:04,270
Bon, respire normalement.

233
00:11:07,450 --> 00:11:13,530
Elle part à l'université à l'automne et
nous avons été tellement déconnectés ces derniers temps.

234
00:11:14,950 --> 00:11:20,450
Elle adorait les chasses au trésor en tant que
gamin et je pensais que c'était quelque chose qu'elle

235
00:11:20,450 --> 00:11:21,450
ça pourrait plaire, tu sais ?

236
00:11:23,020 --> 00:11:25,860
Je suppose que je ne la connais pas vraiment du tout
plus.

237
00:11:27,100 --> 00:11:28,860
Pouvez-vous avoir une meilleure vue de cela ?

238
00:11:30,020 --> 00:11:31,780
Il y a quelque chose de logé en elle, à droite
atrium.

239
00:11:32,500 --> 00:11:39,240
Et un nouvel hémothorax important sur le
c'est vrai. On dirait un éclat d'obus

240
00:11:39,240 --> 00:11:41,700
lui a traversé la poitrine et l'a frappée
atrium.

241
00:11:43,660 --> 00:11:46,540
Et maintenant je lui ai fait du mal.

242
00:11:47,520 --> 00:11:49,860
Et elle est tellement en colère.

243
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
Je ne peux rien faire de bien.

244
00:11:57,940 --> 00:12:02,040
Je l'aime et elle me déteste.

245
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Lori ?

246
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
Quelque chose ne va pas.

247
00:12:17,060 --> 00:12:18,060
Lorie !

248
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
Le pouls est filant.

249
00:12:25,200 --> 00:12:26,220
Il n'y a aucun bruit de souffle.

250
00:12:26,940 --> 00:12:28,240
Sa poitrine se remplit de sang.

251
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
Appelez le code bleu.

252
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
Commencez à ensacher.

253
00:12:31,920 --> 00:12:33,780
Nous devons décompresser l'hémothorax.

254
00:12:34,000 --> 00:12:35,100
Débarrassez-vous d'un peu de ce sang.

255
00:12:35,420 --> 00:12:36,399
Que fais-tu?

256
00:12:36,400 --> 00:12:37,460
Vas-tu faire ça ici ?

257
00:12:39,860 --> 00:12:40,860
Soulevez votre mâchoire.

258
00:12:41,480 --> 00:12:42,820
Pressez le sac toutes les six secondes.

259
00:12:53,040 --> 00:12:54,720
Je viens de réaliser une thoracostomie du doigt.

260
00:12:56,820 --> 00:12:57,880
Le pouls revient.

261
00:13:01,060 --> 00:13:05,180
Le Dr Frost appliquera donc d'abord quelques
lidocaïne pour engourdir un peu la zone. Il

262
00:13:05,180 --> 00:13:06,440
pourrait sembler un peu radin.

263
00:13:06,700 --> 00:13:08,560
Je me sens un peu mieux en ce moment.

264
00:13:09,300 --> 00:13:10,760
Tu es sûr qu'on doit faire ça ?

265
00:13:11,140 --> 00:13:14,720
Eh bien, malheureusement, si c'est le cas
méningite, alors chaque minute compte.

266
00:13:15,620 --> 00:13:19,740
Et à quel point une ponction lombaire fait-elle mal ? Vous
ne devrait ressentir aucune douleur.

267
00:13:20,140 --> 00:13:21,760
Vous pourriez ressentir un peu de pression,
cependant.

268
00:13:24,340 --> 00:13:25,340
Hé.

269
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
Vous y êtes.

270
00:13:27,120 --> 00:13:28,900
Désolé, je venais juste de reporter mon vol.

271
00:13:29,280 --> 00:13:30,760
Je t'ai dit de ne pas faire ça.

272
00:13:31,020 --> 00:13:32,700
C'est bon. Juste quelques heures.

273
00:13:32,920 --> 00:13:33,879
J'ai encore le temps.

274
00:13:33,880 --> 00:13:38,620
Jack, je sais que tu veux être le respectueux
mari, mais tu ne peux pas prolonger la durée de ton séjour

275
00:13:38,620 --> 00:13:43,100
visa. Cela va mettre en péril votre
carte verte. Je le sais, mon amour, mais regarde

276
00:13:43,100 --> 00:13:44,680
où nous en sommes actuellement. je ne plaisante pas,
Jacques.

277
00:13:46,200 --> 00:13:48,380
Je ne peux pas faire ce truc de demi-mari
pour toujours.

278
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
J'ai besoin de toi.

279
00:13:51,940 --> 00:13:52,980
J'ai besoin de toi aussi.

280
00:13:53,850 --> 00:13:57,110
Alors promets-moi que tu y arriveras
avion.

281
00:13:58,050 --> 00:13:59,050
Je jure.

282
00:14:01,870 --> 00:14:02,870
D'accord.

283
00:14:02,950 --> 00:14:05,530
Je vais vouloir que tu restes assis très tranquillement,
d'accord ?

284
00:14:06,030 --> 00:14:07,030
Des respirations calmes.

285
00:14:07,230 --> 00:14:10,590
D'accord, je vais m'accrocher à toi aussi,
d'accord ? Alors appuie-toi contre moi. Nous avons besoin

286
00:14:10,590 --> 00:14:12,070
pour vous assurer que vous restez très stable.

287
00:14:12,650 --> 00:14:13,650
D'accord.

288
00:14:13,830 --> 00:14:14,830
On y va.

289
00:14:16,990 --> 00:14:20,130
Est-ce que le dépassement d'une journée rend vraiment
une si grande différence ?

290
00:14:20,960 --> 00:14:21,919
Je peux.

291
00:14:21,920 --> 00:14:24,060
Ouais, et tout ça est totalement
fou.

292
00:14:24,700 --> 00:14:29,040
Et que tu obtiennes ou non ton vert
carte, que vous viviez ou non

293
00:14:29,040 --> 00:14:34,300
avec ta femme, c'est décidé par un célibataire
entretien réalisé par une personne au hasard qui est

294
00:14:34,300 --> 00:14:37,880
je cherche une raison pour vous refuser. Et
Je suis déjà sur un terrain fragile.

295
00:14:38,720 --> 00:14:41,340
La première fois que nous nous sommes rencontrés, nous étions tous les deux tellement
malade d'amour.

296
00:14:42,440 --> 00:14:44,180
Il est resté deux mois supplémentaires.

297
00:14:44,620 --> 00:14:46,000
Nous ne connaissions pas mieux.

298
00:14:46,540 --> 00:14:48,820
Et en plus, j'ai été accusé de drogue quand j'étais
19.

299
00:14:49,600 --> 00:14:55,240
Et juste un peu d'herbe, mais... Alors notre
l'avocat dit d'autres signaux d'alarme, non

300
00:14:55,240 --> 00:14:58,260
aussi petit soit-il, nous fera basculer
bord.

301
00:14:58,580 --> 00:14:59,600
Et il n'y a pas d'appel.

302
00:15:00,180 --> 00:15:03,160
Et une fois qu'on vous refuse une carte verte,
c'est tout.

303
00:15:03,580 --> 00:15:05,720
Donc si tu ne montes pas dans cet avion plus tard ?

304
00:15:07,380 --> 00:15:09,780
Ouais, alors nous sommes à distance pour toujours.

305
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Il est clair.

306
00:15:18,410 --> 00:15:19,410
Qu'est-ce que ça veut dire ?

307
00:15:19,610 --> 00:15:23,750
Eh bien, la bonne nouvelle, c'est que cela signifie que
vous n'avez probablement pas de méningite.

308
00:15:26,430 --> 00:15:27,430
Et le bain ?

309
00:15:27,690 --> 00:15:29,330
Nous ne savons toujours pas ce que c'est.

310
00:15:34,870 --> 00:15:36,690
Avez-vous besoin d'aide pour vous mettre sous le lit ?

311
00:15:36,970 --> 00:15:38,690
Oh, non, non, tu es un ange.

312
00:15:39,130 --> 00:15:40,250
Mais je peux gérer.

313
00:15:40,730 --> 00:15:41,730
Oh.

314
00:15:48,610 --> 00:15:51,450
Oh, tout, tout va bien,
Frédéric ?

315
00:15:51,970 --> 00:15:52,970
Il se passe quelque chose.

316
00:15:52,990 --> 00:15:53,809
Qu'est ce que c'est?

317
00:15:53,810 --> 00:15:54,810
Mes pieds sont drôles.

318
00:15:55,830 --> 00:16:00,490
C'est drôle, drôle comment ? Je ne sais pas, comme
faible et juste des démangeaisons.

319
00:16:00,810 --> 00:16:02,270
Il fait froid ici.

320
00:16:02,550 --> 00:16:05,910
Tiens, prends ça et je t'en chercherai un autre
couverture.

321
00:16:06,230 --> 00:16:11,810
Eh bien, ça pourrait être un conflit nerveux.
Cela peut arriver si vous avez une hernie

322
00:16:11,810 --> 00:16:13,870
disque. Eh bien, ça me tue toujours ici.

323
00:16:14,760 --> 00:16:17,260
N'y a-t-il pas quelque chose que tu pourrais
donne-moi pour ça, juste pour que je puisse

324
00:16:17,260 --> 00:16:19,200
dormir un peu ? je suis debout depuis
jours.

325
00:16:19,660 --> 00:16:24,480
Eh bien, malheureusement, avec des problèmes nerveux,
les analgésiques traditionnels ne le sont pas toujours

326
00:16:24,480 --> 00:16:28,440
efficace. Mais nous vous avons dans le
faire la queue pour une IRM de votre colonne vertébrale, alors

327
00:16:28,440 --> 00:16:31,720
j'espère que nous pourrons aller au fond des choses
ceci.

328
00:16:34,600 --> 00:16:36,420
Ouais, non, ça va. J'attendrai.

329
00:16:37,080 --> 00:16:38,520
Oh, hé, Dr Frost.

330
00:16:39,550 --> 00:16:42,770
Oh, je suis désolé, tu es au téléphone.
Sergent Boyd, non, non, c'est en quelque sorte le cas. je suis

331
00:16:42,770 --> 00:16:43,910
en attente. Oh, cool.

332
00:16:44,110 --> 00:16:47,730
Quoi de neuf? Je cherche quelqu'un, un
un gars nommé Rodney Ankeel. Il était

333
00:16:47,730 --> 00:16:49,670
admis, genre, je ne sais pas, quelques-uns
il y a des heures.

334
00:16:50,070 --> 00:16:51,770
J'ai été battu à Roseland.

335
00:16:52,330 --> 00:16:54,930
Bien sûr. Voyons ce que nous pouvons trouver, tout
n'est-ce pas ? Merci. Ouais.

336
00:17:01,330 --> 00:17:02,330
D'accord.

337
00:17:02,390 --> 00:17:06,010
On dirait qu'il a été admis à sept heures
matin avec une fracture du crâne, quelques

338
00:17:06,010 --> 00:17:06,929
côtes cassées.

339
00:17:06,930 --> 00:17:08,790
Il est intubé aux soins intensifs
unité.

340
00:17:09,069 --> 00:17:10,310
Une idée de quand il sera réveillé ?

341
00:17:10,829 --> 00:17:13,170
Je ne sais pas, mais je suppose que ce sera le cas
un moment.

342
00:17:13,450 --> 00:17:16,470
Bon sang, je veux le mettre devant un
grand jury. Je dois enfermer le sien

343
00:17:16,470 --> 00:17:18,569
déclaration. Ouais? Que fais-tu?

344
00:17:19,450 --> 00:17:22,950
Non, non, je suis toujours là. Ouais, désolé. Allez
devant, fais ton truc. Merci.

345
00:17:24,630 --> 00:17:25,630
Euh, ouais, je suis là.

346
00:17:25,869 --> 00:17:30,510
Donc c'est, euh, un dépôt le jour même jusqu'à
10 000 $, n'est-ce pas ? Et puis ça fait 6%

347
00:17:30,510 --> 00:17:31,970
intérêt. Super.

348
00:17:33,320 --> 00:17:38,120
Lors du scanner, nous avons détecté qu'un petit
un éclat d'obus avait migré vers votre

349
00:17:38,120 --> 00:17:38,819
le cœur de maman.

350
00:17:38,820 --> 00:17:42,440
Le Dr Lennox a pu stabiliser votre
mère, mais elle va avoir besoin d'une intervention chirurgicale

351
00:17:42,440 --> 00:17:43,680
pour réparer les dégâts.

352
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
D'accord.

353
00:17:45,900 --> 00:17:50,960
L'opération s'appelle une sternotomie avec
résection en coin du lobe inférieur. Donc dans

354
00:17:50,960 --> 00:17:57,300
en termes simples, cela signifie qu'une partie de votre
le poumon de la mère est irréparable, et c'est

355
00:17:57,300 --> 00:17:58,760
il va falloir le découper.

356
00:17:59,300 --> 00:18:00,840
Alors elle va perdre quelque chose aussi ?

357
00:18:01,860 --> 00:18:02,860
Excusez-moi?

358
00:18:04,040 --> 00:18:05,400
As-tu des questions, Emmeline ?

359
00:18:05,660 --> 00:18:08,120
Ouais. Quand est-ce que tu rattaches mes doigts ?

360
00:18:10,220 --> 00:18:13,800
Euh, notre chirurgien de la main a dit dans le
les prochaines heures.

361
00:18:14,600 --> 00:18:16,360
Il parlait de ta mère ?

362
00:18:17,160 --> 00:18:19,240
Non, je vais bien.

363
00:18:21,760 --> 00:18:25,020
Tu comprends ce qui se passe ? Quoi
on dit ?

364
00:18:25,900 --> 00:18:27,800
Ouais. Vraiment?

365
00:18:28,350 --> 00:18:31,670
Parce que tu es assis ici, inquiet
à propos de tes doigts et de ceux de ta mère

366
00:18:31,670 --> 00:18:35,410
se battre pour sa vie. Dr Lennox. Elle
Je pourrais mourir lors de cette opération et disparaître

367
00:18:35,410 --> 00:18:38,170
pour toujours. Vous comprenez ? Dr Lennox. Quoi?

368
00:18:39,910 --> 00:18:41,390
Peut-être qu'elle ira se préparer pour une opération.

369
00:18:45,050 --> 00:18:46,050
Bien.

370
00:18:51,330 --> 00:18:52,950
Hé, comment va-t-elle ?

371
00:18:55,500 --> 00:18:58,160
Elle décompense rapidement, et pas moi
sais pourquoi.

372
00:18:58,880 --> 00:19:00,000
Et sur quoi travaillez-vous ?

373
00:19:00,220 --> 00:19:02,120
J'ai fait faxer certains de ses dossiers médicaux
fini.

374
00:19:02,380 --> 00:19:06,820
Rien? Elle a été testée comme légèrement anémique,
mais son obstétricien a dit que c'était lourd

375
00:19:06,820 --> 00:19:08,000
menstruations. D'accord.

376
00:19:08,220 --> 00:19:12,280
Et à part ça, je veux dire, elle est allée à
le médecin il y a quelques mois pour un

377
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Prescription Ambien.

378
00:19:14,120 --> 00:19:15,420
Attends, elle a du mal à dormir ?

379
00:19:15,900 --> 00:19:21,000
Ouais. Elle a dit qu'elle était stressée à cause du
toute la situation de la carte verte, donc c'est

380
00:19:21,000 --> 00:19:23,040
lui a donné beaucoup d'anxiété, un
quelques crises de panique.

381
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
Mm-hmm.

382
00:19:24,780 --> 00:19:25,780
Puis-je jeter un oeil à ça ?

383
00:19:25,900 --> 00:19:26,900
Ouais.

384
00:19:27,160 --> 00:19:31,020
Qu'est-ce que tu cherches? je ne suis pas tout à fait
bien sûr, mais je me demande juste, et si...

385
00:19:31,020 --> 00:19:35,880
Et si l'anxiété, les ennuis
dormir n'est-il pas dû uniquement au stress ?

386
00:19:36,600 --> 00:19:38,380
Tu veux dire, quelque chose de physiologique ?

387
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
Ouais, peut-être quelque chose que nous ne pouvons pas tester ?

388
00:19:42,780 --> 00:19:46,820
Écoute, elle a une fièvre légère, légère
anémie, troubles du sommeil.

389
00:19:48,100 --> 00:19:51,280
Et le mal au cou d'aujourd'hui pourrait provenir de
douleurs articulaires.

390
00:19:53,160 --> 00:19:55,100
Il s'agit peut-être d'une maladie auto-immune.

391
00:20:00,380 --> 00:20:02,780
Voici le trou. Passe-moi le Sijinsky.

392
00:20:04,240 --> 00:20:07,560
Tu t'es un peu échauffé plus tôt avec
Emmeline.

393
00:20:08,660 --> 00:20:14,520
Pour votre défense, les adolescents peuvent être les
le pire absolu,

394
00:20:14,720 --> 00:20:21,720
c'est pourquoi j'ai conclu un accord avec Hannah en tant que
dès que Mabel aura 13 ans.

395
00:20:22,440 --> 00:20:23,940
L'envoyer dans un couvent.

396
00:20:25,660 --> 00:20:26,700
De la rhéoproléine avec des promesses ?

397
00:20:26,980 --> 00:20:27,980
Mm-hmm.

398
00:20:28,660 --> 00:20:30,880
Ce trou est inférieur à trois
millimètres.

399
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
Cela aurait pu être pire.

400
00:20:32,660 --> 00:20:34,680
Je n'étais pas l'adolescent le plus facile.

401
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
Choquant.

402
00:20:38,060 --> 00:20:40,900
Ma mère et moi étions simplement différents.

403
00:20:41,300 --> 00:20:46,320
Elle était une artiste. Elle voulait parler
à propos de chaque petit sentiment.

404
00:20:46,860 --> 00:20:48,820
J'ai trouvé un autre petit éclat d'obus.

405
00:20:50,300 --> 00:20:51,300
Irrigation, s'il vous plaît.

406
00:20:52,010 --> 00:20:57,750
Et je voulais ignorer les sentiments parce que
Je ne les ai pas compris.

407
00:20:58,310 --> 00:21:04,530
Et sa présence constamment
cela m'a rappelé cela, alors je lui en voulais.

408
00:21:04,670 --> 00:21:07,390
Et puis un jour, elle est morte.

409
00:21:09,530 --> 00:21:11,590
Je suis sûr qu'elle savait ce que tu ressentais vraiment.

410
00:21:12,150 --> 00:21:13,150
Je ne le suis pas.

411
00:21:13,810 --> 00:21:18,550
J'étais tellement absorbé par ma propre vie, je
je l'ai repoussée chaque fois que j'en avais l'occasion.

412
00:21:18,890 --> 00:21:20,910
Ciseaux. Je ne le savais pas.

413
00:21:22,220 --> 00:21:25,660
Tu n'aurais pas la chance de la tirer
retour.

414
00:21:29,940 --> 00:21:30,940
Regardons le poumon.

415
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
Bien sûr.

416
00:21:32,520 --> 00:21:33,520
Le collier de serrage de la valve.

417
00:21:37,340 --> 00:21:41,240
Tout va bien avec Freddy ? j'ai entendu
qu'il manquait. Il ne manque pas, juste

418
00:21:41,240 --> 00:21:42,280
pas ici.

419
00:21:43,120 --> 00:21:46,920
Où est-il ? Il a été transféré à Med Surge
il y a environ une heure.

420
00:21:47,240 --> 00:21:49,560
Je ne comprends pas pourquoi. J'ai fait quelque chose
changer ?

421
00:21:49,820 --> 00:21:51,580
Non, il va bien. Son état est stable.

422
00:21:52,030 --> 00:21:53,050
Ce qui s'est passé?

423
00:21:53,370 --> 00:21:54,870
Dis-lui ce que tu m'as dit.

424
00:21:55,230 --> 00:21:58,230
Ouais, nous avons enfin trouvé celui de Frederick
carte d'entrée au fond de son sac,

425
00:21:58,330 --> 00:22:01,630
et je l'ai mis dans l'ordinateur. La prochaine chose
Je savais qu'ils le déplaçaient.

426
00:22:01,970 --> 00:22:03,110
Par l'ordinateur.

427
00:22:04,790 --> 00:22:05,790
Oh.

428
00:22:08,430 --> 00:22:12,290
Lippus. C'est une maladie chronique où le
le système immunitaire attaque par erreur une personne en bonne santé

429
00:22:12,290 --> 00:22:13,470
cellules de votre corps.

430
00:22:13,710 --> 00:22:17,470
Souvent, il ne se présente que lorsque
l'âge adulte, et nous pensons que Violet est

431
00:22:17,470 --> 00:22:19,010
j'ai une poussée en ce moment. Croire?

432
00:22:19,560 --> 00:22:23,060
Eh bien, les maladies auto-immunes sont
notoirement difficile à diagnostiquer.

433
00:22:23,620 --> 00:22:25,940
Souvent, il n'existe pas de test unique pour
confirmez-le.

434
00:22:26,220 --> 00:22:28,780
C'est ce qu'on appelle une exclusion
diagnostic.

435
00:22:29,080 --> 00:22:32,520
Tous les signes indiquent un lupus, et nous
se sentir en confiance avec ce diagnostic.

436
00:22:32,980 --> 00:22:33,980
Et tu peux traiter ça ?

437
00:22:34,240 --> 00:22:36,320
Avec des immunosuppresseurs, oui.

438
00:22:36,800 --> 00:22:42,260
Et si c'est le lupus, ils devraient se calmer
Le système de Violet et elle va commencer à

439
00:22:42,260 --> 00:22:45,720
récupérer. Maintenant, le plus dur c'est que
Violet est dans un état très affaibli, donc nous

440
00:22:45,720 --> 00:22:46,900
je dois essayer quelque chose immédiatement.

441
00:22:47,480 --> 00:22:50,620
Mais si nous nous trompons et que c'est un
infection quelconque... Le

442
00:22:50,620 --> 00:22:53,940
les immunosuppresseurs enlèveront
La capacité de Violet à le combattre.

443
00:22:54,200 --> 00:22:56,600
Elle pourrait devenir bien pire.

444
00:22:56,900 --> 00:23:00,020
Encore une fois, c'est une très faible chance,
mais c'est un vrai.

445
00:23:00,320 --> 00:23:07,280
Et étant donné que Violet est incapable de signer
arrêter n'importe quel traitement, c'est fini

446
00:23:07,280 --> 00:23:08,280
à toi.

447
00:23:10,860 --> 00:23:13,300
Euh... Eh bien,

448
00:23:14,420 --> 00:23:16,660
combien de temps faudra-t-il pour savoir si c'est...

449
00:23:17,080 --> 00:23:19,460
Si le traitement est le bon, si
ça marche ou quoi que ce soit.

450
00:23:19,880 --> 00:23:21,100
Nous n’en sommes pas complètement sûrs.

451
00:23:21,820 --> 00:23:24,400
Vous savez, nous pourrions avoir de la chance. Cela pourrait
ça prendra quelques heures.

452
00:23:25,120 --> 00:23:27,080
Mais cela pourrait être considérablement plus long.

453
00:23:28,320 --> 00:23:29,920
Peut-être un jour ou deux.

454
00:23:34,560 --> 00:23:35,560
D'accord.

455
00:23:43,120 --> 00:23:44,120
Essayons.

456
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
Mlle Goodwin.

457
00:23:56,080 --> 00:23:57,620
Je suis désolé, avons-nous un rendez-vous ?

458
00:23:58,060 --> 00:24:00,440
Non, c'est une visite impromptue.

459
00:24:01,260 --> 00:24:05,780
Je ne t'ai pas beaucoup vu en bas depuis
ces derniers jours.

460
00:24:06,160 --> 00:24:11,160
Oh, ouais, j'ai été assez critiqué. Avec
la grande réunion du conseil d'administration ce soir.

461
00:24:11,600 --> 00:24:12,600
Ouais.

462
00:24:17,480 --> 00:24:20,100
Tu sais, ce n'est pas la seule raison pour laquelle je
je n'y suis pas allé.

463
00:24:22,190 --> 00:24:24,390
Je pense que je t'ai évité.

464
00:24:26,870 --> 00:24:32,750
Je suis devenu un peu émotif et en quelque sorte
je me suis oublié l'autre jour quand nous étions

465
00:24:32,750 --> 00:24:36,150
parler. Non, je pense que tu t'en souviens
ce qui est important.

466
00:24:37,750 --> 00:24:44,310
Écoute, j'apprécie que Miranda
le succès à la réunion de ce soir peut

467
00:24:44,310 --> 00:24:50,370
ne sois que bon pour toi et cela en plusieurs
la manière dont votre carrière est liée à la sienne.

468
00:24:51,980 --> 00:24:58,260
Mais, Mme Sloan, je ne peux pas permettre à Miranda de
devenir PDG.

469
00:24:58,800 --> 00:25:02,900
D'accord, Mme Goodwin, je ne peux vraiment pas entrer
au milieu de choses personnelles

470
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
sont... Non, non, non, non, non.

471
00:25:04,100 --> 00:25:05,700
Ce n'est pas personnel.

472
00:25:05,920 --> 00:25:07,740
Pas pour moi, du moins.

473
00:25:07,980 --> 00:25:12,280
Et je pense que tu le sais, c'est pourquoi
Je suis là.

474
00:25:12,900 --> 00:25:14,240
J'ai besoin de votre aide.

475
00:25:15,880 --> 00:25:16,940
Tu as besoin de mon aide ?

476
00:25:17,220 --> 00:25:18,220
Oui.

477
00:25:18,860 --> 00:25:19,860
Comment ?

478
00:25:21,800 --> 00:25:23,680
J'ai besoin du mot de passe de Miranda.

479
00:25:30,060 --> 00:25:33,900
On dirait que votre procédure manuelle était un
succès. Deux doigts refixés.

480
00:25:34,860 --> 00:25:35,860
Ouais.

481
00:25:37,380 --> 00:25:39,060
Votre mère aussi s'en est bien sortie.

482
00:25:39,320 --> 00:25:41,720
Nous avons réparé tous les dégâts causés à son cœur
et du poumon.

483
00:25:42,440 --> 00:25:44,560
Elle est en convalescence maintenant. Je peux t'emmener
elle.

484
00:25:57,630 --> 00:26:00,890
Oh, bien. J'étais sur le point de t'appeler.
Nous devons tout revoir une dernière fois

485
00:26:00,890 --> 00:26:02,150
le temps. En fait, nous devons parler.

486
00:26:08,770 --> 00:26:09,770
Qu'est-ce que c'est?

487
00:26:12,810 --> 00:26:15,230
Miss Goodwin va venir vous chercher
la réunion de ce soir.

488
00:26:15,830 --> 00:26:16,830
À prévoir.

489
00:26:17,270 --> 00:26:18,970
Laissez-la crier face au vent.

490
00:26:19,250 --> 00:26:20,650
Ouais, mais elle aurait pu en fait
quelque chose.

491
00:26:22,540 --> 00:26:26,580
Elle prétend que tu as intentionnellement
mettre en place un algorithme qui achemine les patients

492
00:26:26,580 --> 00:26:29,480
avec une meilleure assurance dans un sens
et les patients sans dans un autre.

493
00:26:29,860 --> 00:26:31,580
C'est une accusation ridicule.

494
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
Qu'est-ce que c'est?

495
00:26:36,720 --> 00:26:40,740
Un patient a été déplacé aujourd'hui de Overflow
à l'hôpital principal immédiatement après

496
00:26:40,740 --> 00:26:42,160
ils ont localisé leur carte d'assurance.

497
00:26:46,880 --> 00:26:47,980
Miranda, a-t-elle raison ?

498
00:26:48,900 --> 00:26:50,620
Comment peux-tu me demander ça ?

499
00:26:51,740 --> 00:26:58,630
Parce que... Si c'est le cas, nous devons entrer
là et efface tout avant tout le monde

500
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
découvre.

501
00:27:05,470 --> 00:27:12,470
Tu sais, je voulais dire... je peux

502
00:27:12,470 --> 00:27:15,010
ont été un peu agressifs plus tôt.

503
00:27:16,570 --> 00:27:17,570
Oh.

504
00:27:18,510 --> 00:27:20,450
Quoi qu'il en soit, je ne voulais tout simplement pas... Etes-vous
ça va aller ?

505
00:27:22,999 --> 00:27:23,999
Euh, oui.

506
00:27:24,560 --> 00:27:29,340
Ouais. Elle a une rééducation devant elle,
mais on s'attend à ce qu'elle fasse un plein

507
00:27:29,340 --> 00:27:30,340
récupération.

508
00:27:31,260 --> 00:27:32,260
D'accord.

509
00:27:34,180 --> 00:27:35,260
Peut-elle m'entendre ?

510
00:27:36,980 --> 00:27:40,580
Elle est toujours intubée, mais on va le prendre
dehors quand elle commence à se réveiller, et tu

511
00:27:40,580 --> 00:27:41,580
je pourrai alors lui parler.

512
00:27:51,400 --> 00:27:52,400
Je suis ici.

513
00:27:59,880 --> 00:28:00,940
Avez-vous reçu cette déclaration ?

514
00:28:01,620 --> 00:28:02,920
Non, non.

515
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
Toujours en dessous.

516
00:28:05,920 --> 00:28:11,000
Attends, je suis content de t'avoir croisé, en fait,
parce que j'ai une question un peu bizarre

517
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
Je dois demander. Poursuivre.

518
00:28:12,780 --> 00:28:14,360
J'ai ce type en bas.

519
00:28:14,880 --> 00:28:16,300
Son visa expire ce soir.

520
00:28:16,700 --> 00:28:19,840
Mais sa femme est vraiment malade, et...

521
00:28:20,430 --> 00:28:24,050
Je veux dire, nous attendons actuellement de voir
si elle veut vraiment y arriver. Eh bien,

522
00:28:24,250 --> 00:28:26,850
ok. Visiblement, il ne veut pas y aller.

523
00:28:27,570 --> 00:28:34,510
Mais... Ecoute, j'ai lu quelque part que tu
je pourrais obtenir un visa

524
00:28:34,510 --> 00:28:36,990
prolongée si vous aidiez dans un
enquête criminelle.

525
00:28:37,910 --> 00:28:42,750
Alors je me demandais... Peut-être que tu pourrais
aider Venagle quelque chose ?

526
00:28:44,330 --> 00:28:46,370
Tu penses que je ferais quelque chose comme ça ?

527
00:28:47,650 --> 00:28:48,650
Je ne sais pas.

528
00:29:09,100 --> 00:29:11,900
Sergent Boyce.

529
00:29:21,260 --> 00:29:26,800
Ces mêmes lieux de jour, soyez prudent

530
00:29:26,800 --> 00:29:29,100
Quoi

531
00:29:29,100 --> 00:29:38,140
le temps

532
00:29:38,140 --> 00:29:42,440
ton vol je vais bien Stella 45 minutes

533
00:29:42,440 --> 00:29:48,600
Alors pourquoi ne pouvez-vous pas simplement vivre tous les deux
Ecosse

534
00:29:50,520 --> 00:29:51,520
J'adorerais.

535
00:29:52,300 --> 00:29:56,680
Mais elle a une petite fille, Sonia, de
son premier mariage.

536
00:29:57,440 --> 00:30:00,260
Elle partage la garde avec son ex, donc elle
Je ne peux pas quitter Chicago.

537
00:30:01,380 --> 00:30:02,380
Le mieux est d'avoir.

538
00:30:03,360 --> 00:30:08,180
Tu sais, la première fois qu'elle est venue
reste avec moi en Ecosse, j'ai eu ça

539
00:30:08,180 --> 00:30:09,540
paquet de fausses moustaches.

540
00:30:09,920 --> 00:30:12,720
Comme un cadeau de plaisanterie que tu reçois en guise de bas
remplissage ou autre.

541
00:30:14,580 --> 00:30:17,340
Un jour, quand j'étais au supermarché,
elle les a pris...

542
00:30:17,710 --> 00:30:23,670
Et elle les a collés à toute la lumière
interrupteurs dans mon appartement, alors... Eh bien, ils

543
00:30:23,670 --> 00:30:26,150
on ressemblait à des petits nez qu'il fallait retourner
pour allumer et éteindre les lumières.

544
00:30:29,750 --> 00:30:31,810
Comment peux-tu ne pas vouloir épouser quelqu'un
comme ça, hein ?

545
00:30:32,930 --> 00:30:34,430
Non, c'est une bonne question.

546
00:30:39,250 --> 00:30:40,670
Vous voyez, c'est ce qui rend les choses si difficiles.

547
00:30:43,630 --> 00:30:45,870
Je n'ai jamais eu à prendre de décision auparavant
avec Violette.

548
00:30:46,600 --> 00:30:47,600
Que veux-tu dire?

549
00:30:48,680 --> 00:30:50,600
Je veux dire, depuis le jour où je l'ai rencontrée, c'était
simples.

550
00:30:52,720 --> 00:30:54,120
Bouleverser ma vie.

551
00:30:55,720 --> 00:30:59,120
Dépenser tout mon argent pour voler à mi-chemin
à travers le monde comme si rien de tout cela n'était un

552
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
choix.

553
00:31:00,520 --> 00:31:02,280
C'était exactement ce qui devait arriver
avec elle.

554
00:31:05,540 --> 00:31:06,960
Mais maintenant j'ai le choix.

555
00:31:09,260 --> 00:31:13,740
Je monte dans un avion, sans savoir si elle le fera
survivre ou...

556
00:31:14,680 --> 00:31:20,660
reste ici et perds-la d'une autre manière
à cause d'un entretien arbitraire.

557
00:31:24,500 --> 00:31:25,960
Cela ne semble pas juste, n'est-ce pas ?

558
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Non.

559
00:31:35,440 --> 00:31:36,440
Que feriez-vous ?

560
00:31:44,040 --> 00:31:45,940
Je ne suis pas sûr d'avoir déjà été amoureux comme
ça.

561
00:31:49,860 --> 00:31:52,360
Très bien, passons aux nouvelles affaires.

562
00:31:53,000 --> 00:31:58,880
Le premier point est à discuter... Désolé, qu'est-ce que
ça se passe ici ?

563
00:31:59,100 --> 00:32:00,320
Je dois parler avec le conseil d'administration.

564
00:32:00,580 --> 00:32:03,200
Il s'agit d'une réunion à huis clos. je suis conscient
de ça.

565
00:32:04,430 --> 00:32:08,650
Barry, j'ai des informations qui
doit être abordé en ce qui concerne

566
00:32:08,650 --> 00:32:14,750
Promotion de Miranda au poste de PDG et sévère
responsabilités pour cet hôpital.

567
00:32:15,110 --> 00:32:18,710
Il existe un protocole pour ce genre de
chose. En fait, j'aimerais entendre quoi

568
00:32:18,710 --> 00:32:21,710
elle doit le dire, alors j'aimerais faire un geste
pour que Mme Goodwin prenne la parole.

569
00:32:22,370 --> 00:32:23,870
Appuyé. Merci.

570
00:32:24,330 --> 00:32:31,230
Après que Miranda m'ait évincé, elle a installé
logiciel qui a manipulé l'admission

571
00:32:31,230 --> 00:32:33,610
protocole pour enrichir l’hôpital.

572
00:32:34,030 --> 00:32:36,150
C'est essentiellement une calomnie à ce sujet
point.

573
00:32:36,410 --> 00:32:39,750
Je veux dire, allons-nous vraiment nous asseoir ici
et écoutez ces affirmations farfelues selon lesquelles

574
00:32:39,750 --> 00:32:40,970
n'ont aucun fondement dans la réalité ?

575
00:32:41,230 --> 00:32:43,650
C'est Léonard Schmidt. C'est lui le chef
de l'informatique.

576
00:32:44,990 --> 00:32:45,990
Salut.

577
00:32:47,090 --> 00:32:52,590
J'ai découvert que le compilateur utilise un type de
algorithme qui traduit toute la source

578
00:32:52,590 --> 00:32:59,250
code en code machine qui bifurque
données sur les patients basées sur plusieurs...

579
00:32:59,250 --> 00:33:00,570
Merci.

580
00:33:02,800 --> 00:33:08,260
En termes simples, il a découvert que
les patients les plus riches ont reçu

581
00:33:08,260 --> 00:33:15,140
des soins étendus, souvent coûteux, tandis que
les patients de moindres moyens étaient

582
00:33:15,140 --> 00:33:20,340
envoyé au débordement ou éjecté du
système entièrement.

583
00:33:21,260 --> 00:33:23,600
Quoi qu'ils disent, c'est un mensonge.

584
00:33:24,200 --> 00:33:28,520
Le système d’admission à l’hôpital et tout
le logiciel correspondant est complètement

585
00:33:28,520 --> 00:33:29,520
au-dessus du bord.

586
00:33:30,260 --> 00:33:32,420
De plus, Leonard n’y a pas accès.

587
00:33:34,560 --> 00:33:35,720
Il n'a aucun accès.

588
00:33:36,640 --> 00:33:37,840
N'est-ce pas, Mme Sloan ?

589
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
En fait, il le fait.

590
00:33:47,300 --> 00:33:50,520
J'ai partagé votre mot de passe dans le but de
faire ce dont nous avons discuté plus tôt.

591
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
Effacez tout.

592
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
Excusez-moi?

593
00:33:55,280 --> 00:33:58,340
je viens de t'envoyer tout le rapport
Leonard a décrit pour que vous puissiez le voir

594
00:33:58,340 --> 00:34:01,560
pour vous-même, y compris un cas de
aujourd'hui, lorsqu'un patient a été transféré de

595
00:34:01,560 --> 00:34:05,500
débordement vers Med-Surgi immédiatement après
trouver leur carte d'assurance.

596
00:34:06,760 --> 00:34:09,960
Oh, et tout a été assez bien mis en place
rapidement, alors s'il vous plaît, excusez-moi

597
00:34:09,960 --> 00:34:10,960
fautes de frappe.

598
00:34:12,900 --> 00:34:18,380
Tu sais, si je descends, tu auras
tiré aussi. Heureusement, tout le monde ne l'est pas

599
00:34:18,380 --> 00:34:21,679
prêt à sacrifier son âme pour
gain personnel.

600
00:34:25,320 --> 00:34:29,340
Je suppose que j'avais tort sur une chose. Elle
je n'essayais pas de me débarrasser de moi parce que

601
00:34:29,340 --> 00:34:30,620
de mon âge ou de mon origine ethnique.

602
00:34:31,199 --> 00:34:34,080
Elle était terrifiée à l'idée que j'allais comprendre
ceci.

603
00:34:34,540 --> 00:34:37,760
C'est juste une question de temps maintenant avant
ils vous proposent votre travail. Eh bien,

604
00:34:37,920 --> 00:34:38,920
nous verrons.

605
00:34:39,840 --> 00:34:43,840
Sharon, je ne suis pas un criminel
cerveau. Je n'ai jamais dit que tu l'étais.

606
00:34:44,260 --> 00:34:49,120
Écoute, je sais que les choses se sont échauffées, mais je
j'espère qu'il y a encore de la place pour nous

607
00:34:49,120 --> 00:34:52,880
avoir une discussion à ce sujet, à propos de
nos deux rôles à l’hôpital.

608
00:34:53,370 --> 00:34:59,190
Miranda, je t'ai déjà sauvé la vie. Je
vous n'avez aucun intérêt à sauver votre emploi.

609
00:34:59,610 --> 00:35:00,610
Mlle Lewis.

610
00:35:06,850 --> 00:35:08,030
Vous êtes une femme chanceuse.

611
00:35:08,530 --> 00:35:09,570
Comment veux-tu dire?

612
00:35:10,030 --> 00:35:14,930
C'est juste que, tu sais, le parfait
affaire pour éclairer la corruption de Miranda

613
00:35:14,930 --> 00:35:18,630
je passerais par l'hôpital aujourd'hui,
de tous les jours.

614
00:35:19,110 --> 00:35:22,170
Cela semble très chanceux.

615
00:35:23,100 --> 00:35:24,100
Ouais.

616
00:35:24,580 --> 00:35:26,200
Je suis une femme chanceuse.

617
00:35:30,180 --> 00:35:31,180
Incroyable.

618
00:35:31,920 --> 00:35:34,540
Un spectacle pour les âges. Sérieusement.

619
00:35:34,840 --> 00:35:39,280
Je regrette seulement de ne pas avoir pu jouer au
partie plus longue. J'avais le cœur léger. J'avais

620
00:35:39,280 --> 00:35:41,580
aucune saisie prévue plus tard cette
soir.

621
00:35:41,860 --> 00:35:43,480
Vos papiers de sortie ?

622
00:35:44,760 --> 00:35:48,420
Je pensais que tu étais un chercheur de drogue. Oui.
Eh bien, je remettais cette ambiance à plus tard.

623
00:35:48,520 --> 00:35:52,780
n'est-ce pas ? Mitch, mes excuses pour tout
le subterfuge. C'était malheureusement un

624
00:35:52,780 --> 00:35:53,860
mal nécessaire. Bien sûr.

625
00:35:54,380 --> 00:35:56,920
Ecoute, ça aurait pu si facilement disparaître
de côté. Je ne voulais juste pas de toi

626
00:35:56,920 --> 00:36:01,660
impliqué. C'est bon. je suis heureux de
jouer le rôle du bouc émissaire pour la bonne cause. Mais pour

627
00:36:01,660 --> 00:36:06,220
le dossier, tu n'avais pas besoin de le protéger
moi. J'aurais été heureux de prendre le

628
00:36:06,220 --> 00:36:07,320
risque. Noté.

629
00:36:08,160 --> 00:36:12,810
S'il te plaît. Présentez mes salutations à Miss Goodwin,
une comédienne magistrale à part entière.

630
00:36:12,910 --> 00:36:13,609
Ça ira.

631
00:36:13,610 --> 00:36:16,490
Tu sais, elle voulait t'envoyer un
une bouteille de champagne vraiment raffinée.

632
00:36:16,690 --> 00:36:19,410
J'ai dit, ne t'inquiète pas pour ça. je suis juste
je vais lui acheter un Chardonnay supplémentaire le

633
00:36:19,410 --> 00:36:22,710
prochain match des Blackhawks. Tu ne me dois rien
du tout. Vous faites n'importe quoi pour votre famille.

634
00:36:45,730 --> 00:36:47,530
Hé. Peux-tu m'ouvrir les yeux ?

635
00:36:50,510 --> 00:36:51,510
Comment nous sentons-nous ?

636
00:36:55,650 --> 00:36:56,650
Mieux.

637
00:36:57,090 --> 00:36:59,710
Bien. Nous avons découvert la cause de votre
symptômes.

638
00:37:00,150 --> 00:37:02,550
Ce n'est pas la grippe, c'est le lupus.

639
00:37:03,050 --> 00:37:07,170
Et maintenant que nous savons ce que c'est, bouger
en avant, nous pouvons le gérer davantage

640
00:37:07,170 --> 00:37:08,170
efficacement.

641
00:37:16,010 --> 00:37:17,010
Quelle heure est-il?

642
00:37:21,330 --> 00:37:25,550
Il est tard, mon amour.

643
00:37:29,550 --> 00:37:31,730
Tu as promis d'y aller.

644
00:37:37,370 --> 00:37:38,810
Je ne pouvais pas.

645
00:37:46,670 --> 00:37:47,950
Je t'aime trop.

646
00:37:52,170 --> 00:37:57,990
Au moins, nous sommes ensemble maintenant.

647
00:38:06,590 --> 00:38:07,770
Nous vous accorderons deux minutes.

648
00:38:17,710 --> 00:38:18,710
C'est ça.

649
00:38:19,850 --> 00:38:20,850
Quoi?

650
00:38:21,570 --> 00:38:22,770
Ce genre d'amour.

651
00:38:25,470 --> 00:38:26,470
C'est ce que je veux.

652
00:38:34,470 --> 00:38:35,470
Ouais.

653
00:38:40,990 --> 00:38:41,990
Hé.

654
00:38:43,660 --> 00:38:48,060
très bien, alors j'ai pris le tokatsu et
ouais, ils ont oublié d'emballer l'œuf supplémentaire

655
00:38:48,060 --> 00:38:55,060
encore une fois, oh mec, tu dois parler

656
00:38:55,060 --> 00:39:01,400
c'est juste que tu as besoin de parler

657
00:39:01,400 --> 00:39:07,540
écoute, je sais que j'aurais peut-être sauté le pas
arme ce matin avec un tout

658
00:39:07,540 --> 00:39:13,260
j'avance dans la conversation et je je tu sais que je ne le sais pas
je veux te faire flipper

659
00:39:15,150 --> 00:39:20,450
Mais les choses se sont vraiment bien passées avec
nous. Et si on se mariait ?

660
00:39:22,110 --> 00:39:27,390
Quoi? J'ai dit...

661
00:39:46,800 --> 00:39:50,000
Plusieurs patients entrants. Nous sommes sur
se faire critiquer.

662
00:39:50,900 --> 00:39:52,440
J'ai besoin d'un nouveau cœur.

663
00:39:52,780 --> 00:39:53,780
Je suis le chirurgien du travail.

664
00:39:55,080 --> 00:39:56,200
Colin Donnell revient.

665
00:39:56,740 --> 00:39:57,558
C'est bon d'être de retour.

666
00:39:57,560 --> 00:40:01,120
Lors de la finale d'automne de Chicago Med,
Le 9 décembre sur NBC et Peacock.

667
00:40:01,960 --> 00:40:04,380
Réservoir de propane. Il a dû exploser pendant
le feu.

668
00:40:05,300 --> 00:40:07,540
Un autre réservoir de propane. Qu'est-ce que c'est que ça
ça se passe ici ?

669
00:40:07,760 --> 00:40:09,920
Nous devons agir vite avant que quelqu'un n'arrive
tué.

670
00:40:10,340 --> 00:40:11,940
On va exploser. Nous devons y aller maintenant.
Aller!

671
00:40:13,060 --> 00:40:16,120
Chicago Fire, nouveau prochain sur NBC et
Paon.

